Le mot vietnamien "đúc rút" peut être compris comme "tirer une leçon" ou "extraire un enseignement". Il s'agit d'une expression qui désigne le fait de résumer ou de synthétiser des expériences ou des connaissances afin d'en tirer des conclusions utiles pour l'avenir.
"Đúc rút" est souvent utilisé dans des contextes éducatifs ou réflexifs, où l'on parle de l'apprentissage à partir de ses expériences passées. On peut l'employer lorsque l'on veut exprimer une compréhension acquise à partir d'une situation spécifique.
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "đúc rút" peut être utilisé pour parler de la synthèse de connaissances dans des domaines comme la recherche, l'éducation ou même la philosophie. Par exemple, un professeur pourrait dire : "Chúng ta cần đúc rút những bài học từ lịch sử." (Nous devons tirer des leçons de l'histoire.)
Il n'y a pas de variantes directes de "đúc rút" en tant que mot, mais il peut être associé à des termes comme : - "học hỏi" (apprendre) - "kinh nghiệm" (expérience)
Bien que "đúc rút" soit principalement utilisé pour parler d'apprentissages et de leçons, dans un sens plus figuré, il peut aussi faire référence à l'idée de former une opinion ou une conclusion basée sur des observations.